长期下背痛未必源自脊椎问题，若忽略真正病灶，恐延误治疗时机。五十六岁陈姓患者过去四个月来持续受下背痛与左大腿放射痛困扰，多次就医未见改善，至营新医院求诊，经余培安医师进一步评估後，发现其同时存在脊椎退化与髋关节狭窄情形，但造成主要行动障碍的关键在於髋关节病变，属典型「转移性疼痛」案例，找出隐藏於下背痛背後的真正原因左侧髋关节退化性关节炎後，顺利完成全髋关节置换手术，患者术後隔日即能稳定下床行走，大幅改善生活品质。

余培安医师表示，该患者曾有深层静脉栓塞（DVT）病史，增加手术与术後并发症风险，透过医疗团队缜密术前评估与术後血栓预防策略，成功降低风险并顺利完成手术；另术後照护同样展现团队整合优势，骨科医师精准执行全髋关节置换，缩短手术时间并提升稳定性，护理团队强化术後监测、疼痛控制与防跌指导，复健团队术後隔日即介入，安排个别化步态训练，陈先生於术後隔日上午即可下床行走，摆脱困境。

营新医院院长郑群亮医师强调，对於合并多重病史的患者，医疗决策更需精准且周全，医院透过跨专业合作与全人照护模式，即使面对高风险个案，仍能兼顾安全与恢复效率，协助病人重拾尊严与生活品质。