游淑贞偕团队分享「客语在地化」 获客家事务处赞六年耕耘成果斐然

「全县客籍人数之冠在吉安!」吉安乡客籍人数为全县之冠,也成为客家文化传承之地,乡公所获得客委会挹注、执行推动「以客语为通行语」计画年年评比获得佳绩。花莲县政府客家事务处於公所亲民堂举办「客庄语言发展综合座谈会」,由詹益梁副处长率领十五位客语推行委员参与,听取公所的推广成果报告,并与客语推动工作小组和村长们深入交流(见图)。
__
乡长游淑贞表示,公所自108年至113年间,透过一系列社区营造、校园教育及活动策划,让客语深植於日常生活中。例如举办夏令营、客话讲故事竞赛,将客语融入戏剧与艺术创作中。广纳语言、艺术、创客等学有专长的客籍讲师进驻乐活站、青年社团,并邀请培训曾获本县客语文竞赛佳绩之大专青年,回乡参与夏令营协作工作,厚植客语推动软实力,使老中青三代参与之学员在寓教於乐中感受客家文化的魅力。积极推动「(人?)讲客」店家标章,鼓励商家以客语服务顾客,同时透过设置客语角落与出版华客双语小册,营造友善的客语环境。
宜昌村长黄志源分享三十二家支持双语企业的客语店家故事-「(人?)讲客」店家故事汇编成书的经验,犹如记录客家迁徙故事,且感谢公所给予经费支持及协助完成访谈,店家均表示希望下一代也会讲客话。强震後很多店面歇业,宜昌村的店家却因「(人?)讲客」的语言差异化服务,温暖了顾客的心。吉安村长田秀凤表示与先生都是客家子弟,对社区客语推展有责任与使命,推动过程中感受公所团队全力支援,让创新的好点子能付诸行动,才有今日成绩斐然。胜安村长陈羿华和庆丰村长王淑娟则认为,多元族群应相互欣赏,共同推进文化融合。
吕嵩雁委员肯定「双语企业」理念,建议每年的客语友善环境计画,能留下书籍及数位化方式保存;夏令营-客语戏剧营「打嘴鼓」活动让学生敢开口说生活客语,都值得推广。温彩棠委员见证吉安乡公所六年努力有成,也吁请叶仁基委员建议客委会将通行语访评改为「实际访评」,落实更公平的评选机制。
詹副处长表示,客庄语言发展综合座谈会第一站选在吉安乡公所办理,有了典范标竿,更为明年推动计画的方向参考。而下一站将前往凤林小学堂、凤林客属会,藉以检视公部门、学校及社团现行友善客语文化推广计画执行成效,为客语传承注入更多活力与创意。____
乡长游淑贞表达对客家事务处及与会委员支持的感谢,并表示要能获得客委会的资源挹注实属难得,公所将持续放大推广效益,为其他社区树立表率。同时,在多元族群融合的环境中,不仅致力於推广客家语言,还扎根原住民族语言与闽南语的学习,展现对多元语言文化传承的承诺,所有努力在在体现出乡内促进族群共融与文化传承的深远影响力。
__
乡长游淑贞表示,公所自108年至113年间,透过一系列社区营造、校园教育及活动策划,让客语深植於日常生活中。例如举办夏令营、客话讲故事竞赛,将客语融入戏剧与艺术创作中。广纳语言、艺术、创客等学有专长的客籍讲师进驻乐活站、青年社团,并邀请培训曾获本县客语文竞赛佳绩之大专青年,回乡参与夏令营协作工作,厚植客语推动软实力,使老中青三代参与之学员在寓教於乐中感受客家文化的魅力。积极推动「(人?)讲客」店家标章,鼓励商家以客语服务顾客,同时透过设置客语角落与出版华客双语小册,营造友善的客语环境。
宜昌村长黄志源分享三十二家支持双语企业的客语店家故事-「(人?)讲客」店家故事汇编成书的经验,犹如记录客家迁徙故事,且感谢公所给予经费支持及协助完成访谈,店家均表示希望下一代也会讲客话。强震後很多店面歇业,宜昌村的店家却因「(人?)讲客」的语言差异化服务,温暖了顾客的心。吉安村长田秀凤表示与先生都是客家子弟,对社区客语推展有责任与使命,推动过程中感受公所团队全力支援,让创新的好点子能付诸行动,才有今日成绩斐然。胜安村长陈羿华和庆丰村长王淑娟则认为,多元族群应相互欣赏,共同推进文化融合。
吕嵩雁委员肯定「双语企业」理念,建议每年的客语友善环境计画,能留下书籍及数位化方式保存;夏令营-客语戏剧营「打嘴鼓」活动让学生敢开口说生活客语,都值得推广。温彩棠委员见证吉安乡公所六年努力有成,也吁请叶仁基委员建议客委会将通行语访评改为「实际访评」,落实更公平的评选机制。
詹副处长表示,客庄语言发展综合座谈会第一站选在吉安乡公所办理,有了典范标竿,更为明年推动计画的方向参考。而下一站将前往凤林小学堂、凤林客属会,藉以检视公部门、学校及社团现行友善客语文化推广计画执行成效,为客语传承注入更多活力与创意。____
乡长游淑贞表达对客家事务处及与会委员支持的感谢,并表示要能获得客委会的资源挹注实属难得,公所将持续放大推广效益,为其他社区树立表率。同时,在多元族群融合的环境中,不仅致力於推广客家语言,还扎根原住民族语言与闽南语的学习,展现对多元语言文化传承的承诺,所有努力在在体现出乡内促进族群共融与文化传承的深远影响力。