吉安悠揚樂聲話邦查特展 共賞部落珍貴文化
【記者鄭沾誠/花蓮報導】 2022/05/26

「吉安原民很會唱-歡唱我們的歌給你聽」,樂天的阿美族人非常喜歡唱歌,不管在豐年祭、在傳統祭儀、在不同場合所唱的歌謠中,曲調和內容傳遞不同的意涵。

隨著時代的改變,部落傳統歌謠已逐漸失傳。鄉長游淑貞特別邀請耆老傳唱、編寫大家記憶中的傳統歌謠,並辦理特展播放部落聲音與文字,讓大家更了解原民文化,同時傳承珍貴的部落記憶。

二十五日「悠揚樂聲話邦查」特展在眾所期待中揭開序幕,鄉長游淑貞感動的說,謝謝娜荳蘭讀書會班員及部落的年輕族人,大家齊心努力攜手同心,才能共同完成部落即將消逝的歌謠。這次透過特展將部落的聲音、生活習習相關的文化故事呈現在大家眼前,展期即日起至八月三十一日止,敬邀大家前往欣賞。(見圖)

「原住民的文化非常豐實、原住民的歌聲響雲霄」感謝文化部挹注部落文化傳承工作經費,更要感謝原民會、縣政府等單位支持吉安鄉部落軟、硬體建設永續發展,這次將透過歌謠傳唱,聽見歌聲傳唱的悸動,讓更多人看見先人篳路藍縷的在地故事。同時在會中頒發通過族語認證的二十八位學員證書,肯定大家共同為原民文化傳承所做的努力。

原民所所長江夏枝說,她也是在地的原民族人,看見自己的部落長輩逐漸凋零、歌謠文化漸漸消逝,深知文化的蒐集必須和時間賽跑,因此在鄉長的大力支持下,和讀書會班員、部落年輕人,動身進行歌謠與故事採集工作,希望讓大家聽見吉安在地部落優美的歌聲,更希望歌謠能代代傳唱。

娜荳蘭讀書會老師黃月春感動的說,「我們期盼很久了!謝謝鄉長幫我們圓夢」原本在部落經常聽到的歌曲,已經越來越少人會唱了,我們的文化一直在消失中。於是我們將老人家唱過的、我們聽過的歌謠,一字一句慢慢收集,讀書會的長輩們一邊唱歌,一邊利用所學的羅馬拼音記錄下來,雖然非常的辛苦,但是很值得!早期部落裡有一個相當知名的娜荳蘭舞團,當時的歌曲相當多年輕人會唱,但現在會場的人寥寥無幾,便抓緊機會向他們學習,希望能再現部落好聲音。

黃老師進一步表示,在部落裡很常見到年輕父母到外地打拼賺錢,孩子總以為被拋棄因而留下創傷,特別撰擬歌詞,以太陽的光芒像媽媽慈愛、月亮的光亮是爸爸的愛,象徵是孩子最大的支柱,微風輕輕吹是媽媽的叮嚀,雨水滴滴落就是爸爸辛勞工作的汗水,陪伴著孩子長大,教導他們認同祖先的文化,做個頂天立地的人,呈現部落生活百態,讓觀展的族人感動不已。

鄉長游淑貞說出,此次展出的內容除了有部落年輕族人、讀書會銀髮長者攜手合作,撰擬記錄歌曲、歌詞外,同時參考「吉安鄉志」等重要文獻資料,讓展出的資訊更加豐實完整。此外更邀請娜荳蘭讀書會長輩繪出記憶中的部落樣貌,有街道地圖、捕魚、家屋、服飾、耕作、歲時祭儀、神社等等,相當的珍貴難得,誠摯邀請鄉親好朋友把握展期觀展。