庆祝美国亚太裔传统月 恒春民谣国宝阿嬷美东献声
【记者王先国/综合报导】 2024/05/04

▲屏东民谣艺师团赴美演出,并与吐瓦鲁驻联合国秘书(後排左一)、屏东县长周春米(後排中)、驻纽约办事处大使衔总领事李光章(後排右三)等人合影。
为响应每年五月美国亚太裔传统月,文化部驻纽约台北文化中心、驻纽约办事处、密西根人文协会及屏东县政府共同合作,邀请恒春民谣艺师团赴美演出交流,日前於驻纽约办事处举办「乐情岛屿∶亚太裔传统月庆祝晚会」,由艺师团演出民谣音乐剧《半岛风声相放伴》,与会的各国政府代表、艺文界专业人士、智库学界及媒体等近百人,深受质朴与纯粹的歌声感动,现场掌声不断。

驻纽约办事处大使衔总领事李光章致词表示,来访的屏东民谣艺师都是文化大使,充分展现台湾无形文化资产的生命力。屏东县长周春米亲自率团赴美,宣扬县府长期致力传承及推广的恒春民谣,「把艺师带到世界的舞台纽约演出,是我们莫大的荣幸与心愿,让美国朋友感受到恒春的风、恒春的海,以及最具穿透力的恒春民谣!」

恒春民谣艺师团由老中青三代组成,此次赴美的艺师年纪最小的仅十三岁、最年长的七十六岁,其中包含年过七旬、刚通过无形文化资产审议,登录为屏东县传统表演艺术「恒春民谣」保存者的吴登荣和黄却银。黄艺师说,音乐剧中的阿春就是年轻时的她,「民谣是我一半的生命,很高兴来到纽约演出我的故事。」最年轻的团员潘宥任是满州国中七年级学生,学习月琴及民谣已有四年,他表示「到美国很兴奋,全校都知道我要来美国。」

亚太裔传统月同时也是太平洋岛国的文化节日,因此晚会也联手台湾在太平洋的友邦─吐瓦鲁驻联合国代表团共襄盛举,演出吐瓦鲁传统迎宾舞蹈「Fatele」,并与屏东艺师交流。此外,活动当日下午也特别举办月琴工作坊,由恒春国小校长郑鸿博及车城国小校长王怡萱,以活泼、浅显的方式介绍恒春民谣,搭配艺师现场示范弹唱及体验教学,让参与者充分体会台湾传统表演艺术的魅力,对艺师们远渡重洋飞来纽约献唱的热情与悠扬美声感动不已。