笠山文学营 预告《原乡人》重映秘辛
【记者何弘斌/高雄报导】 2025/04/30

二○二五笠山文学营已开始招生,今年举办时间是七月五至七日,以「情感关系」为主题,灵感来自作家锺理和与妻子同姓结婚却遭受传统价值观压迫的真实故事。(见图)

主办单位今(廿九)日说明,一九四○年代,作家锺理和因与妻子台妹同样姓锺,受到家人反对,两人远走海外,回到台湾後锺理和贫病交迫,与妻子两人一路相互扶持,锺理和将这些故事写成作品流传後世,感动人心;一九八○年导演李行将锺理和颠沛流离的生平和文学作品,改编为电影《原乡人》,由秦汉、林凤娇担纲男、女主角,二○二四年在客家公共传播基金会的支持下,国家影视听中心完成数位修复,并重新恢复《原乡人》的美浓腔客语配音。今年笠山文学营将重映《原乡人》数位修复客语配音版,并邀请客传会董事长陈邦畛与《原乡人》电影客语配音领班宋菁玲进行映後座谈,谈谈客传会将经典电影重新配音背後的故事和配音眉角。

锺理和与作家儿子锺铁民经常从亲友关系取材从事创作,同样引发拥有类似关系或遭遇的读者呼应和共鸣;此外,锺理和作品受到推崇,除了情感描述真挚动人,也跟生前与他互动的文友不无关系。今年营队邀请到锺理和孙女、锺铁民女儿锺怡彦、锺舜文进行对谈,聊聊他们心目中的阿公与阿爸;清华大学台湾文学所荣誉退休教授陈万益,预计讲述一九五○年代台湾本省作家的重要联系刊物《文友通讯》;真理大学台文系副教授戴华萱将介绍一九五○年代小说家的成长叙事。

今年笠山文学营讨论情感关系也将扩及其他台湾文学的作家作品,包含台湾文学奖金典奖年度大奖得主平路,将分析《梦魂之地》之中的「Daddy Issues」,新生代作家范容瑛则将分享他如何「回家」探询白恐受难者阿公的故事;此外,营队也邀请陈宏儒心理师和荣格分析师Sawa Ciwas,用心理学的角度来检视作品和文本,反映了什麽样的个人和集体的创伤或内在状态。

笠山文学营自一九九六年开办,今年已是第二十八届,是南台湾尚存历史最悠久的文学营,由锺理和文教基金会主办,上课地点在锺理和纪念馆;更多营队资讯与最新消息可上锺理和文教基金会/锺理和纪念馆脸书粉丝专页查询。