花莲县政府为推广客语深根，并增强客语薪传师了解「客家俚谚语、师傅话」的文化意涵及历史背景，客家事务处在吉安乡宜昌国中办理「客庄人文-客家俚谚语、师傅话之应用」薪传师增能研习课程，除理论课程还带领学员透过实作DIY教学工具书，作为未来教学与推广（见图），深受学员喜爱与好评。

县长徐榛蔚相当重视语言推广教育，为提升在地客语薪传师的口语表达与书写能力，特指示本处办理「客庄人文-客家俚谚语、师傅话之应用」薪传师增能研习课程，期使客语薪传师们能在教学中准确传递其价值，进而提升学生对客家文化的兴趣与学习效果。

客家处长潘乾鉴表示，「客家俚谚语、师傅话」的起源与演变、课堂教学应用、客语认证(口语表达)、句子书写与作文技巧等为语言与文化的连结，对客语薪传师很重要。本次课程特别聘请客语能力高级认证种子教师—徐焕升老师，到本府教学课程。

徐老师曾获客委会客家贡献奖及教育部推展本土语言杰出贡献奖，并通过四县腔高级认证及中高级认证(海陆腔、大埔腔、饶平腔)，可说各种腔调的客语都难不倒他。课程中除介绍理论课程、Word Wall线上平台，可以帮助教师和学生进行互动式的教学和学习。最後还有实作课程，也让学员们能动手创作DIY工具书制作，亲自整理并编写「客家俚谚语与师傅话」的词汇与解释运用，也同时结合资讯应用，制作一本适用於语言教师的工具书，让薪传师未来在课堂上可以好好运用及发挥。