原住民族委员会於今（廿九)、明（三十）两天在宜兰县办理「2024 年第三届台湾原住民族知识体系研讨会」，由夷将·拔路儿主任委员主持并揭开序幕，现场聚集超过一五○位关心原住民族知识体系的学者专家及与会贵宾共同研讨。

夷将主委致词表示，建构原住民族知识体系是原民会的重大政策，而台湾更是全球首创的国家。为了推动各族群知识体系的建构工作，原民会终於在去年底完成了设立阿美族、布农族、泰雅族、撒奇莱雅族等十六族的研究中心。

夷将主委并举例说，布农族世界有名的「八部合音」，叫做 Pasibutbut，这是布农族人为了让小米能够丰收，男子会围成一圈，很庄严地一起祈祷小米丰收而向天吟唱，若只单用华语呈现，大家很容易就误以为这只是布农族八部合音的乐舞了。

夷将主委说，相信各族的知识书写，若同样只用单一的华语，也会出现诠释的问题。因此十六族知识体系在建构过程当中，使用各族群的族语书写，才能完整的保留原住民族的传统知识及意涵。