全台首本南勢阿美族語辭典發表 花市長力挺族語傳承
【記者鄭沾誠/花蓮報導】 2025/05/04

全台首本以南勢阿美語為核心編纂的辭典《南勢阿美辭典》,三日上午於台灣原住民族文化館隆重發表。這本辭典由曾俊源神父撰寫、林震東老師校訂與彙編,是南勢阿美族語歷史上的重要里程碑(見圖)。花蓮市長魏嘉彥出席發表會,表達對族語文化保存的高度支持,並強調花蓮市公所將持續推動母語教育,培育語言人才,讓原住民族文化更加深厚。

魏市長表示,語言是文化傳承的根本,是族群記憶與認同的載體。《南勢阿美辭典》的出版,不只是族語學習工具,更是文化延續的重要象徵。他感謝曾俊源神父多年來投入母語整理與教學,讓原本逐漸流失的語言能重新被記錄、被學習、被傳承。

曾俊源神父則在會中分享,這本辭典是他多年田野紀錄與族人交流的成果,他期盼透過這部辭典,讓族人能更容易學習母語,也希望年輕一代在語言中找回身分認同與文化自信。他說,語言是我們與祖先連結的橋梁,我希望這本書能讓更多人走回語言的道路,也走回文化的根。

深耕母語教育的吳月引老師,也在新書發表會中朗讀阿美族語「抒書文山、海情」的族語朗讀,展現語言的詩意與情感張力,讓在場民眾深受感動。同時,林震東老師也在發表會中表示,很開心這本書能問世,讓更多人知道南勢阿美族語言的美,這是族人多年來共同努力的成果。

辭典內容完整收錄南勢阿美語的詞彙、語法與應用情境,具備高度系統性與實用性,不僅有助於族語教學推廣,也是文化研究與保存的重要基礎。

魏市長進一步指出,未來花蓮市公所將持續與族語推動者合作,辦理語言課程與社區教學,鼓勵族人勇敢說母語,讓語言活起來、文化傳下去。他強調,我們不只是保存語言,更是保存一個民族的靈魂與記憶。