台湾首度参与夏威夷三年展 林安琪呈现泰雅族世界观
夏威夷三年展(Hawai’i Triennial)是美国夏威夷州规模最大的定期当代艺术展,在文化部支持下,驻洛杉矶台湾书院首度与主办单位携手合作,邀请泰雅族艺术家林安琪(Ciwas Tahos)展出《找寻Temahahoi的路径》系列创作,展览於日前在檀香山市三年展HUB空间举行开幕式,将展至五月四日止。
开幕当天由主办单位安排艺术家导览,驻檀香山办事处处长张诗瑞特别到场观展,与林安琪就三年展主题及作品内容进行交流并表达支持,期许在艺术交流下,台湾能与夏威夷及太平洋岛国开展更多文化对话。其後由林安琪与排湾族王艾琳(Sauljaljuy)、卑南族辛桂·格达德班(Sinkuy Katadrepan)二位表演者,与当地表演者共同於装置艺术作品进行演出,到访观众无不驻足观展,共同感受林安琪作品中所描绘的原住民世界观。
驻洛杉矶台湾书院主任简德源表示,夏威夷和台湾两地共享族群起源,同具殖民及外来移民历史,此次经由引介台湾艺术家於三年展展出,透过当代艺术审视这些历史脉络,相信能使两地於文化、艺术和社会层面的连结更为紧密,并充分展现我国原住民族在当代艺术领域的活跃及成就。
夏威夷三年展致力於促进世界南岛及夏威夷在地的对话,今年迈入第四届。受邀的艺术家林安琪近年活跃於世界各地艺术相关领域活动,本次展出作品《找寻Temahahoi的路径》艺术系列创作,同时获邀於阿拉伯联合大公国沙迦双年展、南非Stellenbosch三年展等地展出,内容透过行为、影像、网路空间、瓷器和动力装置等多元媒材,以「迭玛哈霍伊」(Temahahoi,女人社,直译为在深林里的某地)传说,结合自我的族群观,建构一个以自身性少数的身体感知,重新找寻Temahahoi的当代传说与自我归属,并对性别及生态等议题进行反思。
开幕当天由主办单位安排艺术家导览,驻檀香山办事处处长张诗瑞特别到场观展,与林安琪就三年展主题及作品内容进行交流并表达支持,期许在艺术交流下,台湾能与夏威夷及太平洋岛国开展更多文化对话。其後由林安琪与排湾族王艾琳(Sauljaljuy)、卑南族辛桂·格达德班(Sinkuy Katadrepan)二位表演者,与当地表演者共同於装置艺术作品进行演出,到访观众无不驻足观展,共同感受林安琪作品中所描绘的原住民世界观。
驻洛杉矶台湾书院主任简德源表示,夏威夷和台湾两地共享族群起源,同具殖民及外来移民历史,此次经由引介台湾艺术家於三年展展出,透过当代艺术审视这些历史脉络,相信能使两地於文化、艺术和社会层面的连结更为紧密,并充分展现我国原住民族在当代艺术领域的活跃及成就。
夏威夷三年展致力於促进世界南岛及夏威夷在地的对话,今年迈入第四届。受邀的艺术家林安琪近年活跃於世界各地艺术相关领域活动,本次展出作品《找寻Temahahoi的路径》艺术系列创作,同时获邀於阿拉伯联合大公国沙迦双年展、南非Stellenbosch三年展等地展出,内容透过行为、影像、网路空间、瓷器和动力装置等多元媒材,以「迭玛哈霍伊」(Temahahoi,女人社,直译为在深林里的某地)传说,结合自我的族群观,建构一个以自身性少数的身体感知,重新找寻Temahahoi的当代传说与自我归属,并对性别及生态等议题进行反思。