国立传统艺术中心为彰显对台湾原住民族音乐文化的重视，由辖属台湾音乐馆日昨举办《台湾原住民族音乐的研究－比较音乐学的考察》专书发表会，并向吕炳川教授的卓越贡献致敬。本书由明立国教授主编，凤气至纯平教授与铃木惠可博士中译，以及吕教授长子吕志宏教授审校，历经三年的时间重新编辑、研究手稿与翻译，终於将吕教授多年累积的心血结晶呈现在世人眼前。

这本专书的背景源自於台湾第一位民族音乐学博士吕炳川教授，於东京大学发表的博士论文《台湾高砂族__音__—比较音__学的考察》，是第一部由台湾人独立广泛收集原住民族音乐的调查研究。透过录音、摄影等采集方式，详细纪录了原住民歌谣乐曲、影像、仪式、生活与习俗等资料，完整展现台湾原住民族音乐的多样性与特殊性。吕老师一生致力於深入研究台湾原住民族和汉族等音乐文化，并亲自深入原乡部落进行田野调查，详实记录原住民族音乐的原貌与影音，丰富了台湾原住民族音乐的资料库，并为後人提供了重要的研究素材。

传艺中心邹求强副主任於发表会上表达对吕炳川教授的敬意，并表示台湾音乐馆的主要业务是典藏、保存、研究台湾音乐的相关史料，并透过展演、出版达到推广教育及传承的目的。音乐馆自二○一七年起持续推动「世代之声－台湾族群音乐纪实」音乐会，结合对部落之现况调查，委请各部落族人共同参与展演，实现部落音乐文化传承。除实体展演外，更启动「原住民族音乐调查研究计画」，广泛调查及保存各族群之传统音乐。这些努力促进了台湾原住民族音乐文化的保存、研究和传承。

吕炳川老师的公子吕志宏教授表示感谢传艺中心、南天书局，以及参与本书出版的所有专家学者及亲友。他特别感谢明立国教授接下主编的任务，使得父亲的著作得以顺利翻译出版。「父亲是在为理想奋斗，母亲则是为了父亲的理想而牺牲」，他特别感谢母亲的全力支持，得以让父亲完成这样一篇完整、专业的论文著作。吕炳川老师的外孙女也特别到场支持，感念外公的研究成果终於实现翻译出版计画。